Conditions d’utilisation

Ces conditions régissent l’utilisation de MotoTrails, c’est-à-dire du site mototrails.app et de l’app pour iPhone et Android, fournis par Emanuele Chiavelli ([email protected]). En créant un compte ou en utilisant le service, vous les acceptez. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas MotoTrails.

1. Le service

MotoTrails est un carnet de bord pour motards. Il permet d’enregistrer et d’importer des traces GPS, de les voir sur une carte, de les retrouver dans l’archive, de les exporter en GPX, de les partager avec un lien et, là où c’est disponible, de planifier une sortie et de la suivre avec la navigation de l’app.

MotoTrails peut changer à tout moment, même sans préavis : nous pouvons ajouter, modifier, suspendre ou retirer des fonctions, des écrans, des cartes et des données. Certaines fonctions, comme le générateur de parcours, ne sont disponibles que dans certains pays et peuvent ne pas l’être pour vous. Votre droit d’exporter vos sorties (article 8) ne change pas.

2. Sécurité au guidon

N’utilisez pas l’app en roulant. Démarrez, arrêtez et consultez l’enregistrement à l’arrêt, fixez votre téléphone de façon sûre et respectez toujours le code de la route et la signalisation.

Le guidage de la sortie, la navigation, les traces, les temps et les points d’intérêt sont indicatifs : ils peuvent être inexacts, incomplets ou périmés, et ne garantissent pas qu’une route soit ouverte, praticable, adaptée à votre moto ou sûre. Les choix au guidon sont les vôtres. La précision du GPS dépend de votre téléphone et de la couverture.

3. Compte

• Vous devez avoir au moins 14 ans.
• Vous vous connectez avec Apple, Google ou e-mail et mot de passe, via le service Firebase de Google.
• Vous êtes responsable de ce qui se passe avec votre compte : gardez vos identifiants en sécurité et écrivez-nous si vous pensez que quelqu’un les utilise à votre place.
• Un compte est personnel ; ne le cédez pas et ne le partagez pas.
• Vous pouvez supprimer le compte à tout moment, depuis l’app ou le site. Avec le compte sont supprimés vos sorties, les points, les liens partagés et les fichiers GPX associés.
• Assistance. Pour résoudre un problème que vous nous signalez, l’administrateur du service peut voir votre compte tel que vous le voyez. Par défaut c’est en lecture seule ; les modifications ne sont activées que si elles sont nécessaires pour traiter votre demande, chaque accès est enregistré et ne donne accès ni à votre mot de passe ni à vos moyens de paiement. En acceptant ces conditions, vous en prenez acte ; les détails figurent dans la politique de confidentialité.

4. Vos contenus

Les traces, titres, notes, points d’intérêt et lieux favoris restent à vous. Ils sont privés : vous seul les voyez, sauf si vous les partagez.

Vous nous donnez seulement l’autorisation, limitée à ce qui est nécessaire au fonctionnement de MotoTrails, de les conserver, de les traiter (par exemple pour reconnaître les routes empruntées) et de les montrer à qui ouvre un lien que vous avez créé. L’autorisation n’est pas exclusive, ne nous permet ni de les vendre ni de les utiliser à d’autres fins, et prend fin quand vous supprimez le contenu ou le compte.

Ne téléversez que des traces et des contenus que vous avez le droit d’utiliser ; pour les GPX reçus d’autres personnes, assurez-vous de pouvoir les téléverser. N’écrivez pas dans les notes de données personnelles d’autres personnes.

5. Partage

Un lien partagé montre à quiconque le reçoit la portion de trace, le titre et les points d’intérêt que vous avez choisis, tant que le lien est actif. Le lien expire au bout de 30 jours ; vous pouvez le renouveler, le désactiver ou le supprimer quand vous voulez. Qui a déjà vu le lien peut avoir enregistré ou copié ce qu’il a vu : nous ne pouvons pas l’effacer des appareils d’autrui.

Pensez à ce que vous partagez : une trace peut révéler où vous habitez ou travaillez. C’est pourquoi vous pouvez masquer le premier et le dernier tronçon du parcours.

6. Données agrégées

Pour améliorer le générateur de parcours, nous utilisons des données agrégées sur les routes empruntées. Leur fonctionnement, leur base juridique et la façon de les désactiver sont expliqués dans la politique de confidentialité.

7. Abonnement et prix

• Essai gratuit. Dès l’inscription, vous pouvez utiliser tout le service pendant 30 jours ou jusqu’à 5 sorties enregistrées dans l’archive, selon la limite atteinte en premier.
• Abonnement. Après l’essai, pour enregistrer de nouveaux contenus sur notre serveur, il faut l’abonnement annuel, à renouvellement automatique, au prix affiché dans l’app et dans le store avant l’achat (7,99 € par an, ou le montant équivalent dans votre devise, taxes comprises).
• L’achat se fait uniquement dans l’app, avec votre compte Apple ou Google, et le paiement est géré par Apple ou Google. L’abonnement est lié à votre compte MotoTrails : il vaut sur tous vos appareils et sur le site.
• Renouvellement et résiliation. L’abonnement se renouvelle chaque année, sauf si vous le désactivez dans les réglages d’Apple ou de Google au moins 24 heures avant la fin de la période. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée, que vous pouvez utiliser jusqu’au bout.
• Remboursements et rétractation. Les remboursements et le droit de rétractation se gèrent avec Apple ou Google, selon leurs règles ; nous ne voyons pas le paiement et ne pouvons pas le rembourser. Ces conditions ne limitent pas les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur.
• Changements de prix. Si le prix change, nous vous prévenons avant et le nouveau prix s’applique à partir du renouvellement suivant ; vous pouvez résilier sans frais avant son entrée en vigueur.

8. Ce qui reste toujours gratuit

Même sans abonnement actif :

• enregistrer une sortie : l’app ne refuse jamais d’enregistrer ;
• voir et exporter en GPX toutes les sorties déjà présentes dans l’archive ;
• ouvrir les liens partagés par d’autres ;
• gérer le compte, modifier les réglages, supprimer vos contenus ou le compte entier.

Ce qui se passe pour une sortie enregistrée sans abonnement actif. La sortie reste uniquement sur votre téléphone et est envoyée automatiquement au serveur quand l’abonnement reprend. Tant qu’elle n’a pas été envoyée, elle ne fait pas partie de l’archive : vous ne pouvez ni l’ouvrir, ni l’exporter, ni la partager, ni la voir sur le site, et vous pouvez seulement l’écarter. Si, avant l’envoi, vous désinstallez l’app ou effacez ses données, la sortie est perdue et nous ne pouvons pas la récupérer.

Sans abonnement actif, vous ne pouvez pas enregistrer de nouvelles sorties sur le serveur, importer des GPX, créer ou modifier des points d’intérêt, créer des liens partagés ni enregistrer des sorties depuis l’éditeur. Vos données ne sont pas supprimées.

9. Usages interdits

Vous ne pouvez pas :

• utiliser le service pour des activités illégales, ni pour suivre ou surveiller d’autres personnes sans leur consentement ;
• tenter d’accéder aux comptes ou aux données d’autrui, ni contourner les mesures de sécurité et les limites de l’essai ;
• surcharger le service, en extraire les données de façon automatique (scraping) ou en faire de la rétro-ingénierie ;
• revendre le service ou ses fonctions, ni collecter en masse les traces d’autres utilisateurs ;
• téléverser des contenus illicites ou portant atteinte aux droits d’autrui.

En cas de violation, nous pouvons suspendre ou fermer le compte, en vous prévenant quand c’est possible et en vous indiquant le motif. Si la fermeture ne résulte pas d’une violation de votre part, nous vous permettons d’exporter vos données.

10. Cartes et données de tiers

Le service utilise des cartes, des données routières et des services fournis par des tiers, notamment OpenStreetMap (© contributeurs d’OpenStreetMap) et les fournisseurs des fonds de carte et de la connexion. Ils sont soumis à leurs propres conditions ; nous ne les contrôlons pas et ne garantissons ni qu’ils soient exacts ni qu’ils soient toujours disponibles.

11. Propriété intellectuelle

Le logiciel, la marque, les textes et les graphismes de MotoTrails sont à nous ou à nos concédants. Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser le service selon ces conditions.

12. Disponibilité, garanties et responsabilité

Nous faisons le nécessaire pour maintenir le service actif et les données en sécurité, mais nous ne pouvons pas garantir qu’il fonctionne toujours, sans interruption ni erreur, et une interruption pour maintenance peut être nécessaire. Faites et conservez une copie des GPX auxquels vous tenez : vous pouvez les exporter quand vous voulez.

Dans les limites permises par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects, des manques à gagner, ni de la perte de données due à des causes indépendantes de notre volonté. Cette exclusion ne s’applique pas en cas de dol ou de faute lourde, ni aux dommages corporels, et ne limite ni les garanties légales ni les autres droits que la loi reconnaît aux consommateurs.

L’utilisation de l’app en roulant se fait à vos risques et périls, dans les limites de ce que prévoit la loi.

13. Modifications et fermeture

Nous pouvons mettre à jour ces conditions : les modifications importantes vous seront communiquées (dans l’app ou par e-mail) au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez cesser d’utiliser le service et supprimer le compte ; l’utilisation après la date d’entrée en vigueur vaut acceptation.

Si nous décidions de fermer le service, nous l’annoncerions au moins 30 jours à l’avance, pour vous laisser le temps d’exporter vos données.

14. Droit applicable et litiges

Le droit italien s’applique, sans préjudice des droits que la loi de votre pays de résidence reconnaît aux consommateurs. Pour les litiges avec les consommateurs, le tribunal du lieu de résidence ou de domicile du consommateur est compétent. Vous pouvez aussi utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (https://ec.europa.eu/consumers/odr). Écrivez-nous d’abord à [email protected] : dans la plupart des cas, nous le résolvons là.

Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.