Términos del servicio
Estos términos regulan el uso de MotoTrails, es decir, del sitio mototrails.app y de la app para iPhone y Android, ofrecidos por Emanuele Chiavelli ([email protected]). Al crear una cuenta o usar el servicio los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses MotoTrails.
1. El servicio
MotoTrails es un diario de a bordo para moteros. Permite grabar e importar tracks GPS, verlos en un mapa, encontrarlos en el archivo, exportarlos en GPX, compartirlos con un enlace y, donde esté disponible, planificar una ruta y seguirla con la navegación de la app.
MotoTrails puede cambiar en cualquier momento, incluso sin previo aviso: podemos añadir, modificar, suspender o quitar funciones, pantallas, mapas y datos. Algunas funciones, como el generador de rutas, solo están disponibles en ciertos países y pueden no estarlo para ti. Tu derecho a exportar tus rutas (apartado 8) no cambia.
2. Seguridad al conducir
No uses la app mientras conduces. Inicia, detén y consulta la grabación con la moto parada, coloca el móvil de forma segura y respeta siempre el código de circulación y la señalización.
La guía de la ruta, la navegación, los tracks, los tiempos y los puntos de interés son orientativos: pueden ser imprecisos, incompletos o estar desactualizados, y no garantizan que una carretera esté abierta, sea transitable, sea adecuada para tu moto o segura. Las decisiones al volante son tuyas. La precisión del GPS depende de tu móvil y de la cobertura.
3. Cuenta
- Debes tener al menos 14 años.
- Entras con Apple, Google o correo y contraseña, mediante el servicio Firebase de Google.
- Eres responsable de lo que ocurra con tu cuenta: mantén seguras tus credenciales y escríbenos si crees que alguien las usa en tu lugar.
- Una cuenta es personal; no la cedas ni la compartas.
- Puedes eliminar la cuenta en cualquier momento, desde la app o desde la web. Con la cuenta se eliminan tus rutas, los puntos, los enlaces compartidos y los archivos GPX asociados.
- Asistencia. Para resolver un problema que nos comuniques, el administrador del servicio puede ver tu cuenta tal como la ves tú. Por defecto es de solo lectura; los cambios solo se habilitan si hacen falta para resolver tu solicitud, cada acceso queda registrado y no da acceso a tu contraseña ni a tus medios de pago. Al aceptar estos términos te das por enterado; los detalles están en la política de privacidad.
4. Tus contenidos
Los tracks, títulos, notas, puntos de interés y lugares favoritos siguen siendo tuyos. Son privados: solo los ves tú, a menos que los compartas.
Solo nos das el permiso, limitado a lo necesario para que MotoTrails funcione, de conservarlos, procesarlos (por ejemplo para reconocer las carreteras recorridas) y mostrarlos a quien abra un enlace que hayas creado. El permiso no es exclusivo, no nos permite venderlos ni usarlos para otros fines y termina cuando eliminas el contenido o la cuenta.
Sube solo tracks y contenidos que tengas derecho a usar; si los GPX los has recibido de otros, asegúrate de poder subirlos. No escribas en las notas datos personales de otras personas.
5. Compartir
Un enlace compartido muestra a quien lo recibe el tramo de track, el título y los puntos de interés que hayas elegido, mientras el enlace esté activo. El enlace caduca a los 30 días; puedes renovarlo, desactivarlo o eliminarlo cuando quieras. Quien ya haya visto el enlace puede haber guardado o copiado lo que vio: no podemos borrarlo de los dispositivos de otras personas.
Piensa en lo que compartes: un track puede revelar dónde vives o trabajas. Por eso puedes ocultar el primer y el último tramo del recorrido.
6. Datos agregados
Para mejorar el generador de rutas usamos datos agregados sobre las carreteras recorridas. Cómo funciona, en qué base y cómo desactivarlo se explica en la política de privacidad.
7. Suscripción y precios
- Prueba gratuita. Nada más registrarte puedes usar todo el servicio durante 30 días o hasta 5 rutas guardadas en el archivo, según el límite que llegue antes.
- Suscripción. Tras la prueba, para guardar contenidos nuevos en nuestro servidor hace falta la suscripción anual, de renovación automática, al precio que se muestra en la app y en la tienda antes de comprar (7,99 € al año, o el importe equivalente en tu moneda, impuestos incluidos).
- Se compra solo dentro de la app, con tu cuenta de Apple o Google, y el pago lo gestiona Apple o Google. La suscripción está ligada a tu cuenta de MotoTrails: vale en todos tus dispositivos y en la web.
- Renovación y cancelación. La suscripción se renueva cada año, salvo que la desactives en los ajustes de Apple o Google al menos 24 horas antes del final del periodo. La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado, que puedes usar hasta el final.
- Reembolsos y desistimiento. Los reembolsos y el derecho de desistimiento se gestionan con Apple o Google, según sus normas; nosotros no vemos ni podemos reembolsar el pago. Estos términos no limitan los derechos que la ley te reconoce como consumidor.
- Cambios de precio. Si el precio cambia, te avisaremos antes y el nuevo precio se aplicará desde la renovación siguiente; puedes cancelar sin coste antes de que se aplique.
8. Qué sigue siendo gratis siempre
Incluso sin suscripción activa:
- grabar una ruta: la app nunca se niega a grabar;
- ver y exportar en GPX todas las rutas que ya están en el archivo;
- abrir los enlaces compartidos por otros;
- gestionar la cuenta, cambiar los ajustes, eliminar tus contenidos o la cuenta entera.
Qué ocurre con una ruta grabada sin suscripción activa. La ruta se queda solo en tu móvil y se sube al servidor automáticamente cuando la suscripción se reanuda. Mientras no se haya subido no forma parte del archivo: no puedes abrirla, exportarla, compartirla ni verla en la web, y solo puedes descartarla. Si antes de subirla desinstalas la app o borras sus datos, la ruta se pierde y no podemos recuperarla.
Sin suscripción activa no puedes guardar rutas nuevas en el servidor, importar GPX, crear o modificar puntos de interés, crear enlaces compartidos ni guardar rutas desde el editor. Tus datos no se borran.
9. Usos no permitidos
No puedes:
- usar el servicio para actividades ilegales, ni para seguir o controlar a otras personas sin su consentimiento;
- intentar acceder a cuentas o datos ajenos, ni eludir las medidas de seguridad y los límites de la prueba;
- sobrecargar el servicio, extraer datos de forma automática (scraping) ni hacer ingeniería inversa;
- revender el servicio o sus funciones, ni recopilar en masa los tracks de otros usuarios;
- subir contenidos ilícitos o que vulneren derechos ajenos.
En caso de infracción podemos suspender o cerrar la cuenta, avisándote cuando sea posible e indicándote el motivo. Si el cierre no se debe a una infracción tuya, te permitimos exportar tus datos.
10. Mapas y datos de terceros
El servicio usa mapas, datos de carreteras y servicios de terceros, entre ellos OpenStreetMap (© colaboradores de OpenStreetMap) y los proveedores de los mapas base y del acceso. Están sujetos a sus propias condiciones; no los controlamos y no garantizamos que sean correctos ni que estén siempre disponibles.
11. Propiedad intelectual
El software, la marca, los textos y los gráficos de MotoTrails son nuestros o de nuestros licenciantes. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar el servicio según estos términos.
12. Disponibilidad, garantías y responsabilidad
Hacemos lo posible por mantener el servicio activo y los datos seguros, pero no podemos garantizar que funcione siempre y sin errores, y puede ser necesaria alguna interrupción por mantenimiento. Haz y conserva una copia de los GPX que te importen: puedes exportarlos cuando quieras.
En los límites que permite la ley no respondemos de los daños indirectos, del lucro cesante ni de la pérdida de datos debida a causas ajenas a nosotros. Esta exclusión no se aplica en caso de dolo o culpa grave, ni a los daños a las personas, y no limita las garantías legales ni los demás derechos que la ley reconoce a los consumidores.
El uso de la app mientras conduces es por tu cuenta y riesgo, dentro de lo que permita la ley.
13. Cambios y cierre
Podemos actualizar estos términos: los cambios relevantes te los comunicaremos (en la app o por correo) al menos 30 días antes de que surtan efecto. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar el servicio y eliminar la cuenta; el uso posterior a la fecha de efecto equivale a aceptación.
Si decidiéramos cerrar el servicio lo anunciaremos con al menos 30 días de antelación, para darte tiempo de exportar tus datos.
14. Ley aplicable y controversias
Se aplica la ley italiana, sin perjuicio de los derechos que la ley de tu país de residencia reconoce a los consumidores. Para las controversias con consumidores es competente el fuero del lugar de residencia o domicilio del consumidor. También puedes usar la plataforma europea de resolución de litigios en línea (https://ec.europa.eu/consumers/odr). Escríbenos antes a [email protected]: en la mayoría de los casos lo resolvemos ahí.
El tratamiento de los datos personales se describe en la política de privacidad.