Termini di servizio

Questi termini regolano l'uso di MotoTrails, cioè del sito mototrails.app e dell'app per iPhone e Android, forniti da Emanuele Chiavelli ([email protected]). Creando un account o usando il servizio li accetti. Se non sei d'accordo, non usare MotoTrails.

1. Il servizio

MotoTrails è un diario di bordo per motociclisti. Permette di registrare e importare tracce GPS, vederle su una mappa, ritrovarle in archivio, esportarle in GPX, condividerle con un link e, dove disponibile, pianificare un giro e seguirlo con la navigazione dell'app.

MotoTrails può cambiare in qualsiasi momento, anche senza preavviso: possiamo aggiungere, modificare, sospendere o togliere funzioni, schermate, mappe e dati. Alcune funzioni, come il generatore di giri, sono disponibili solo in certi paesi e possono non esserlo per te. Il diritto di esportare i tuoi giri (articolo 8) non cambia.

2. Sicurezza alla guida

Non usare l'app mentre guidi. Avvia, ferma e controlla la registrazione da fermo, monta il telefono in modo sicuro e rispetta sempre il Codice della strada e la segnaletica.

La guida del giro, la navigazione, le tracce, i tempi e i punti di interesse sono indicativi: possono essere imprecisi, incompleti o non aggiornati, e non garantiscono che una strada sia aperta, percorribile, adatta alla tua moto o sicura. Le scelte alla guida restano tue. La precisione del GPS dipende dal tuo telefono e dalla copertura.

3. Account

• Devi avere almeno 14 anni.
• Entri con Apple, Google o email e password, tramite il servizio Firebase di Google.
• Sei responsabile di ciò che avviene con il tuo account: tieni al sicuro le credenziali e scrivici se pensi che qualcuno le usi al posto tuo.
• Un account è personale; non cederlo e non condividerlo.
• Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento, dall'app o dal sito. Con l'account vengono eliminati i tuoi giri, i punti, i link condivisi e i file GPX collegati.
• Assistenza. Per risolvere un problema che ci segnali, l'amministratore del servizio può visualizzare il tuo account così come lo vedi tu. Di norma è in sola lettura; le modifiche si abilitano solo se servono a risolvere la richiesta, ogni accesso viene registrato e non dà accesso alla tua password né ai metodi di pagamento. Accettando questi termini ne prendi atto; i dettagli sono nell'informativa sulla privacy.

4. I tuoi contenuti

Tracce, titoli, note, punti di interesse e luoghi preferiti restano tuoi. Sono privati: li vedi solo tu, a meno che tu non li condivida.

Ci dai soltanto il permesso, limitato a quanto serve per far funzionare MotoTrails, di conservarli, elaborarli (per esempio riconoscere le strade percorse) e mostrarli a chi apre un link che hai creato. Il permesso non è esclusivo, non ci consente di venderli o di usarli per altri scopi e finisce quando elimini il contenuto o l'account.

Carica solo tracce e contenuti che hai il diritto di usare; per i GPX ricevuti da altri assicurati di poterli caricare. Nelle note non scrivere dati personali di altre persone.

5. Condivisione

Un link condiviso mostra a chiunque lo riceva il tratto di traccia, il titolo e i punti di interesse che hai scelto, finché il link è attivo. Il link scade dopo 30 giorni; puoi rinnovarlo, disattivarlo o eliminarlo quando vuoi. Chi ha già visto il link può aver salvato o copiato ciò che ha visto: non possiamo cancellarlo da dispositivi altrui.

Pensa a cosa condividi: una traccia può rivelare dove abiti o lavori. Per questo puoi nascondere il primo e l'ultimo tratto del percorso.

6. Dati aggregati

Per migliorare il generatore di giri usiamo dati aggregati sulle strade percorse. Come funziona, su quale base e come disattivarlo è spiegato nell'informativa sulla privacy.

7. Abbonamento e prezzi

• Prova gratuita. Appena ti iscrivi puoi usare tutto il servizio per 30 giorni oppure fino a 5 giri salvati in archivio, a seconda di quale limite arriva prima.
• Abbonamento. Dopo la prova, per salvare nuovi contenuti sul nostro server serve l'abbonamento annuale, a rinnovo automatico, al prezzo mostrato nell'app e nello store prima dell'acquisto (7,99 € l'anno, o l'importo equivalente nella tua valuta, imposte comprese).
• Si acquista solo dentro l'app, tramite il tuo account Apple o Google, e il pagamento è gestito da Apple o Google. L'abbonamento è legato al tuo account MotoTrails: vale su tutti i tuoi dispositivi e sul sito.
• Rinnovo e disdetta. L'abbonamento si rinnova di anno in anno, salvo che tu lo disattivi nelle impostazioni di Apple o Google almeno 24 ore prima della fine del periodo. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato, che puoi usare fino in fondo.
• Rimborsi e recesso. Rimborsi e diritto di recesso si gestiscono con Apple o Google, secondo le loro regole; noi non vediamo né possiamo rimborsare il pagamento. Questi termini non limitano i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.
• Variazioni di prezzo. Se il prezzo cambia, ti avvisiamo prima e il nuovo prezzo vale dal rinnovo successivo; puoi disdire senza costi prima che si applichi.

8. Cosa resta sempre gratis

Anche senza abbonamento attivo:

• registrare un giro: l'app non rifiuta mai di registrare;
• vedere ed esportare in GPX tutti i giri già presenti in archivio;
• aprire i link condivisi da altri;
• gestire l'account, cambiare le impostazioni, eliminare i tuoi contenuti o l'intero account.

Cosa succede a un giro registrato senza abbonamento attivo. Il giro resta solo sul tuo telefono e viene caricato sul server in automatico quando l'abbonamento riprende. Finché non è stato caricato non fa parte dell'archivio: non puoi aprirlo, esportarlo, condividerlo né vederlo sul sito, e puoi solo scartarlo. Se prima del caricamento disinstalli l'app o ne cancelli i dati, il giro va perso e non possiamo recuperarlo.

Senza abbonamento attivo non puoi salvare sul server nuovi giri, importare GPX, creare o modificare punti di interesse, creare link condivisi o salvare giri dall'editor. I tuoi dati non vengono cancellati.

9. Usi non consentiti

Non puoi:

• usare il servizio per attività illegali, o per seguire o controllare altre persone senza il loro consenso;
• tentare di accedere ad account o dati altrui, o aggirare le misure di sicurezza e i limiti di prova;
• sovraccaricare il servizio, estrarre dati in modo automatico (scraping) o fare reverse engineering;
• rivendere il servizio o le sue funzioni, o raccogliere in massa le tracce di altri utenti;
• caricare contenuti illeciti o che violino diritti altrui.

In caso di violazione possiamo sospendere o chiudere l'account, avvisandoti quando possibile e dicendoti il motivo. Se la chiusura non dipende da una tua violazione, ti permettiamo di esportare i tuoi dati.

10. Mappe e dati di terzi

Il servizio usa mappe, dati stradali e servizi forniti da terzi, tra cui OpenStreetMap (© collaboratori di OpenStreetMap), i fornitori delle mappe di base e di accesso. Sono soggetti alle loro condizioni; non li controlliamo e non garantiamo che siano corretti o sempre disponibili.

11. Proprietà intellettuale

Il software, il marchio, i testi e la grafica di MotoTrails sono nostri o dei nostri licenzianti. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare il servizio secondo questi termini.

12. Disponibilità, garanzie e responsabilità

Facciamo il possibile per tenere il servizio attivo e i dati al sicuro, ma non possiamo garantire che funzioni sempre e senza errori, ed è possibile che serva qualche interruzione per manutenzione. Fai e conserva una copia dei GPX a cui tieni: puoi esportarli quando vuoi.

Nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo dei danni indiretti, dei mancati guadagni, né della perdita di dati dovuta a cause che non dipendono da noi. Questa esclusione non si applica in caso di dolo o colpa grave, né per i danni alla persona, e non limita le garanzie legali e gli altri diritti che la legge riconosce ai consumatori.

L'uso dell'app durante la guida avviene a tuo rischio e pericolo, nei limiti di quanto previsto dalla legge.

13. Modifiche e chiusura

Possiamo aggiornare questi termini: le modifiche rilevanti ti saranno comunicate (nell'app o via email) almeno 30 giorni prima che abbiano effetto. Se non sei d'accordo puoi smettere di usare il servizio ed eliminare l'account; l'uso dopo la data di efficacia vale come accettazione.

Se decidessimo di chiudere il servizio lo annunceremo con almeno 30 giorni di anticipo, per darti il tempo di esportare i tuoi dati.

14. Legge applicabile e controversie

Si applica la legge italiana, fermi restando i diritti che la legge del tuo paese di residenza riconosce ai consumatori. Per le controversie con i consumatori è competente il foro del luogo di residenza o domicilio del consumatore. Puoi anche usare la piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie (https://ec.europa.eu/consumers/odr). Scrivici prima a [email protected]: nella maggior parte dei casi lo risolviamo lì.

Il trattamento dei dati personali è descritto nell'informativa sulla privacy.